<*meta name="keywords" content=" * アメリカ生活日記 * カイドク モトム!!







カイドク モトム!! 

この間、ママたちが来ている時に旦那がRadio Shackというちっこい
電気屋みたいなところにちょっと用があってみんなで行ったんだけれど
私は興味なしなのでママを連れて超イケテナイ、安物の洋服とか日用品とか売っている
Radio Shackの斜め向かいのお店に行って見た(初めて。もう行かねぇーよ)
そこでぶらぶらしているととんでもない洋服が目の前に現れた

アメリカでは(他の国でも?)日本語の入った洋服を結構見かけるのだけれど
いくらなんでもこれはないでしょう?
カタカナ並べただけ。
しかも右上の「イキ」って、、、、、
こんな文字ありませんからぁ。

関連記事
[ 2006/08/11 00:19 ] 未分類 | TB(0) | CM(6)

これ売り場やんか!なんで買わへんの? 
by曹長
[ 2006/08/10 10:57 ] [ 編集 ]

何で買わへんのって、、、、、
やっぱりこの間、あのTシャツ着てた曹長さんには魅力的に見える?(笑)
なんならこれ買って師匠にプレゼントするから夫婦で着てください。
でも、あのTシャツはいいのよ。だって一応、読めるし意味分かるから。
これはちんぷんかんぷんでしょー
[ 2006/08/10 11:42 ] [ 編集 ]

こんな日本語もどきの羅列がCOOLに見えるんだろうね~。ぷぷぷ
NZにもあるある、この手の珍商品。
日本でも「はぁ??」「恥ずかしいー!」っていう英語のロゴの物が
いっぱーいあって、英語圏の人たちから「まったく日本人は。(ヤレヤレ)」なんて
笑われていたのかもしれないけど「オマエらも一緒や~ん。」って
笑い返してあげたいわ♪(σ・∀・)σ (≧▽≦)v ダサ~。(笑
[ 2006/08/10 19:18 ] [ 編集 ]

ちっち
そうだね。言われてみれば日本にはへんてこ英語の書かれた洋服がいっぱいあるね(笑)
Tattooも漢字入れてる外人多いよね。
しかもきれいな字だったらいいけど下手くそな字だから面白い。
[ 2006/08/10 20:55 ] [ 編集 ]

うはは!文字もさることながらデザインもなんとなくヤンキー風のセレクト。上町商店街にある柳屋に売っててもびっくりしないかも~(あ、上町商店街は横須賀にあるかわいい田舎風の商店街です。お団子屋とかがおいしい)
さりげなく濁音が多めに混ざってるんですね~濁音って見た目がCOOLに見えるのかな。それにしてもいろいろある濁音のなかから、あえて使用頻度低めな「ぢ」をセレクトするなんて。。。(/▽\)いやんはずかしぃ(謎)。
ちなみにerina組長、こんなのもありますよ。アメリカじゃなくってアジアだけど。。。。http://sunao.s2.xrea.com
[ 2006/08/10 23:28 ] [ 編集 ]

Rumiさんってば、、、、、
なんでこういう面白いサイトばかり知ってるんですか?
もう、暇さえあればこういうサイト探しているんでしょう?(笑)
国文科卒のRumiさん、これ解読お願いします(できるわけないってね)
そうそう。なんかちょっとヤンキーの子が着ていそうな洋服ですよね。
MECCAというブランド。多分、偽物でしょうがもともと確かB-Boytとかが
このブランドの物着ていたのだと思うけれど昔はもうちょっとましだったよな。
上町商店街、行って見たいなぁー
[ 2006/08/11 08:45 ] [ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://erinasdiary.blog76.fc2.com/tb.php/159-70dd3be3





Blog Widget by LinkWithin